医薬経済2020カレンダー原画＿8月

江戸-東京 パースペクティブ「深川万年橋」
下を流れる小木川は家康が入府後、最初に開削した運河です。行徳の塩を城下へ安定供給させることが目的でした。欄干の手前、手桶に吊るされるはお盆の頃に生き物を自然へ還して徳を積む「放生会」という行事のため売られているものです。また「は万年」のことわざから、万年橋を連想させる謎かけにもなっています。

EDO- TOKYO perspective「Mannen-bashi Bridge in Fukagawa」
A turtle hanging from the pail. If you bought it and let it go, you wouldn' t have to go to hell as you are deemed to have done good. It is a play on words; A turtle which lives long is associated with the name of the bridge which means ten thousand years.